Auto’s
horen volgens mij herkenbare spatborden te hebben en losse koplampen,
maar waarom vind ik auto’s die helemaal niet op auto’s lijken dan zo
leuk? Auto’s verkleed als reclameobject: als inktpot? Dit is een tweetal
auto’s, gebouwd in Frankrijk: de bovenste, een Rovin als rijdend
inktpotje, de onderste, een Renault, maakt reclame voor zeep.
"Toch begrijp ik het nog niet helemaal." "Dan ga ik het je nog eens uitleggen. De firma Rim Rammenas, je weet wel van die toiletartikelen, huurt een influencer in om zijn nieuwe deodorant "Circumdanda" aan de vrouw te brengen - dat spaart advertentiekosten - en de influencer schrijft juichend op Facebook en YouTube dat dankzij het zaad van de geelsnuitlemur uit Madagascar, dat ruimschoots aan "Circumdanda" is toegevoegd, zij drie weken okselfris is gebleven en dat zij niets anders meer onder beide armen wenst te gebruiken." "En het volk gelooft dat?" "Nou en of, de omzet van Rim Rammenas is met sprongen gestegen!" "Waarom worden wij geen influencer, wij zijn toch bekend als het duo Zwanzer en Swantje en zouden bijvoorbeeld contact kunnen opnemen met de Drachtster dropfabriek en op YouTube vertellen dat hun keelpastilles ons grote successen hebben opgeleverd bij de Oberammergause Tiritomba Tagung in 2019." "Swantje, er zijn al, denk ik, zo'n honderd Nederlandse influencers actief, FamkeLouise is niet de enige, je hebt bijvoorbeeld Diane Leeflang en Teske de Schepper, de eerste moet, zoals haar naam zegt, honderdvijfentwintig zijn, maar door gebruik van "Hannekemaaierslevenssap" van "Vivavivat", ziet ze eruit als vijfentwintig. Teske de Schepper is dag in ga uit te vinden op het strand van Egmond aan Zee, ze graaft daar kuilen, waar ze dan juichend in gaat liggen terwijl ze koekjes van glutenvrij deeg met zeepieren en hom van zeebaars van de firma "Klotsemeier en Co." uit IJmuiden eet."
Zwanzer draaide zijn rode honkbalpetje met de woorden "DRACHTEN FIRST", terwijl Swantje en hij in Rottevalle woonden, om, zodat de klep naar achter ging. Swantje hield niet van die stand van Zwanzers petje, ze vond het kinderachtig, maar ze wist ook dat Zwanzer dan een belangrijke mededeling ging doen, toch kon ze het niet nalaten "Zet eerst je petje recht", te zeggen. Nu was er al diverse keren een langdurige discussie over de stand van Zwanzers honkbalpet gevolgd, zonder dat Zwanzer zijn belangrijke mededeling kon doen, zodat Zwanzer nu besloot het petje met een ruk recht te zetten. "Influenzer heeft niks maar dan ook helemaal niks met influenza te maken, bij ons schrijven we het met een cee, influencer, en dat is iemand die invloed uitoefent, een soort Jezus, niet van Nazareth, maar van het internet en dan in plaats van twaalf met een paar duizend discipelen." "Daar moet je dus behoorlijk voor hebben doorgeleerd. Influencer word je niet zomaar, toch?" "Welnee Swantje, al ben je zo dom als de achterkant van een koe, dan nog kun je een heel belangrijke influencer zijn, zelfs zo belangrijk dat de regering gebruik van je maakt om een mening te verkondigen, of het nu om slobkousen of corona gaat." "Heeft de Rutte dan een mening over slobkousen?" vroeg Swantje. "Dat weet ik niet, ik gaf het als voorbeeld, alhoewel er een minister is die Slob heet en als die kousen draagt, dan zou het zo maar kunnen dat Rutte een mening over de kleur van die kousen heeft." "Wordt zo'n influencer over de kleur van die slobkousen door de regering betaald?" "Natuurlijk, voor niets gaat alleen de zon op!"
"De Tiritomba Tagung 2021 wordt echt een superhollands feestje, Swantje", zei Zwanzer toen hij voor de zoveelste keer de folder door- en voorlas. "Hoor maar: Peter R. de Vries komt een in 2027 te plegen moord oplossen en Nederlands bekendste journalisten Paul de Leeuw en Astrid Joosten zullen 'im Bayrisches Fernsehen ein tolles Interviewprogramm presentieren!" Waarop Swantje in de weeromstuit in het Duits : "Aber das sind doch gar keine Journalisten!" "Nee, maar dat weet in Oberammergau toch niemand!" "Dat is waar", zei Swantje. "Ook de 'Bauern Verteidigungs Wehrmacht kommt mit dreiundzwanzig Schlepper und sieben Schweine und die Schweine werden vors Rathaus geschlachtet und feines und leckeres vom Schwein wird unter dem Bevölkerung Oberammergaus verteilt', las Zwanzer. "Laat zien, laat zien", zei Swantje, die nu eindelijk de folder ook wel eens in handen wilde hebben. "Leckeres vom Schwein", zei ze terwijl ze haar lippen aflikte, "ik ben benieuwd of wij ook mogen meedelen? Jan Nagel komt ook. Kijk, hij heeft een hele bladzij in de folder met afbeeldingen van 'Grabsteine und Särge. Möchten Sie ein Qualitätssarg, dann gibts nur ein Nagel'." "En heb je op de achterkant al gekeken?' vroeg Zwanzer, "FamkeLouise geeft de Oberammergauers Nederlandse leesles aan de hand van vruchtensappen: ap-pel-sap, bes-sen-sap, ci-troen-sap, drui-ven-sap, enzovoort, enzovoort. Leuk toch?" "Maar wat is een Influenzer?" vroeg Swantje, is dat een grieppatient? Daar wordt nog zo voor gewaarschuwd in deze coronatijd."
Zaterdag j.l. ontving Zwanzer bericht uit Oberammergau. Een schitterende, fraai geïllustreerde folder, waarin niet alleen de datum van de volgende Tiritomba Tagung werd vermeld: 16 Mai 2021, maar ook alle feestelijkheden en deelnemers werden vermeld. Zo stond er op pagina vijf: "Zwanzer und Swantje, das gloriereiche Duo aus Holland, sowohl zu Hause in Klassik als Schlager." Dat gaf de burger moed. Ook de andere Nederlanders stonden vermeld, Krolse Henk had een plaats op pagina zes als "brünstiger Partyhopper" en Thierry, die Baudettekens und die Hiddemänner - nur gekleidet in Grünkohlblätter - op pagina dertien. Bovendien werd er een Holländische Markt aangekondigd, waar meer of minder bekende Nederlanders waren te koop konden aanbieden, zo stond Langer Franz vermeld met Himbeersaft und "Pindarotsjes", Roland Plasterk met echt Holländische Margarine en Henk Otten met frischer, reiner Dung aus Drenthe. Ook was er een tableau vivant, onder de naam "Covidius wer bist du bleven", waarin ene Willem Engel een rol vervulde. Zwanzer kreeg er echt zin aan, vroeger zou hij "zin in" gezegd hebben, maar sinds Pim Fortuyn wist hij dat hij "zin aan" moest zeggen.
In de jaren vijftig ontwierp de carrosseriefirma Bertone een drietal gestroomlijnde wagens op basis van de Alfa Romeo 1900, de zogenaamde BAT's. BAT stond voor Berlinetta Aerodinamica Tecnica. De auto's waren extreem licht (1100 kilo) en haalden een snelheid van boven de 200 km/u. Het drietal wordt op 28 october a.s. in New York verkocht door Sotheby tijdens een moderne kunst veiling.
Jerry Jeff Walker in "Circus Maximus"
Toen ik hem ooit vroeg Texas te beschrijven, antwoordde de in de staat New York geboren Jerry Jeff Walker: "Flat, the highest point is the top of your car!" De eergister overleden "cosmic cowboy", die momenteel overal herdacht wordt als de schrijver van "Mr. Bojangles", had echter meer noten op zijn zang. Want voordat dat lied samen met David Bromberg op de plaat werd vastgelegd zat hij in "Circus Maximus", verantwoordelijk voor twee elpees op het label Vanguard. Op 17 februari 1981 liet ik - heel wonderlijk heb ik het draaiboek van die uitzending bewaard - "Lost Sea Shanty" van de eerste elpee horen. Jerry Jeff neemt de vokalen voor zijn rekening. Opvallend hoe de groep als "The Byrds" klinkt en op de volgende langspeelplaat als "Country Joe & The Fish", het orgeltje van Bob Bruno produceert nagenoeg hetzelfde geluid als dat van David Cohen in "The Fish". Niet zo heel merkwaardig omdat zowel Jerry Jeff Walker, Country Joe McDonald als Roger McGuinn vanuit een folkachtergrond naar een electrisch instrumentarium switchten. In 1978 ontmoette ik - ik logeerde bij Kinky Friedman in Austin - Jerry Jeff en ik herinner me hoeveel moeite ik had om, de als een beschonken duivel rijdende Jerry Jeff op weg naar zijn huis, bij te houden. Kinky en Jerry Jeff begonnen een uren durend gesprek over Amerikaanse stand-up comedians, zodat Kinky en ik pas rond een uur of negen de volgende ochtend weer in huize Friedman arriveerden. Op mijn vraag hoe Jerry Jeff zijn liedjes schreef antwoordde hij: pas op het laatste moment, wanneer de opnamestudio al geboekt was. Er verschenen platen, soms met ingehuurde muzikanten uit Nashville (Norbert Putman, Johnny Gimble), maar altijd met zijn vaste begeleidingsgroep "The Lost Gonzo Band", waarvan hij in 1976 afscheid nam. Op "Ridin' High" staat dit "Pissin" in the wind". Misschien dat ik morgen nog eens in mijn platenverzameling duik om opnieuw aandacht te besteden aan deze"cosmic cowboy".
Dat Engelstaligen ons verre familielid orang-oetan aanspreken met uhrènguhtèn, het zij zo. Onderling zijn Britten en Amerikanen het zelfs niet eens hoe je Houston en Los Angeles zegt: Britten zeggen Hoestun en Los Enzjeliez, Amerikanen Joestun en Los Enzjelus. Wij moeten het trouwens doen met Emstuhdèm, terwijl wij het wel uit ons hart laten om het over Leverpoel te hebben. Continu moeten wij raden wat zij bedoelen wanneer Engelstaligen bezig zijn plaatsen op de wereldkaart aan te wijzen, ongevraagd voegen ze een s toe aan Lyon, Marseille en Brussel, alsof die steden in meervoud bestaan. En dan heb ik het nog niet over die onzinnige uitspraak van de kh, die tot een k wordt verbasterd, terwijl er duidelijk een g wordt bedoeld, zoals in Khartoum.
Drs. Barend-Otto ter Vloot, Steenwijkerwold
Marcel van Roosmalen NPO Radio 1 BNNVARA op YouTube over 'Vrijheid van meningsuiting', daaronder dit - niet verwijderde - commentaar:
Swantje had speciale costuums gemaakt voor hun optreden: ruim bemeten oranje pakken afgezet met konijnenbont, waarvoor haar zwager Harmen-Henk speciaal twee Vlaamse reuzen had geslacht. Bovendien twee oorkleppen van hetzelfde materiaal en honkbalpetten met het opschrift "Maak de platte boender weer groot". Zo gekleed, met in de ene hand een emmer en in de andere hand stoffer en blik zouden ze "Hup, sansee, de platte boender" zijn gaan zingen, als Covid-19 niet had toegeslagen. De Tiritomba Tagung was nu uitgesteld tot 13 april 2021, maar Zwanzer vroeg zich af of dan het virus voorgoed verdwenen zou zijn, hij vreesde het ergste. Hij betreurde immens dat de gezellige opening van de Tagung dit jaar niet was doorgegaan wanneer alle medewerkers aan de Tagung, luid toegejuicht door
de inwoners van Oberammergau, "Tiritomba" zingend door de Dorfsstraße
marcheerden. De afgelopen weken had Zwanzer thuisgezeten slechts lastig gevallen door steeds nieuwe telefoontjes van Krolse Henk met de boodschap dat hij alweer een nieuwe politieke partij had opgericht en of Zwanzer daar lid van wilde worden. Zwanzer had waarachtig wel iets beters te doen.
Twee dagen nadat Zwanzer de lijst van deelnemers aan de Tiritoba Tagung 2020 had ontvangen kreeg hij een onverwacht telefoontje. "Met Krolse Henk. Ik en mijn Partyhoppers gaan naar Oberammergau, net als u meneer van Schlumpfhoffen en nou dacht ik dat we als we gezamenlijk met Thierry, de Baudettekes en de Hiddemannen een bus zouden huren, we als Nederlandse delegatie niet alleen meer indruk zouden maken maar dat het vooral voor ons allemaal aanzienlijk goedkoper zou zijn. We delen de kosten dan door drie. Wat denkt u daarvan, meneer van Schlumpfhoffen?" "Daar denk ik op het moment niets van, daar moet ik over nadenken, ik ga u morgen terugbellen!" Maar voordat hij terug kon bellen, hing Krolse Henk de volgende ochtend om kwart over acht al aan de lijn. Natuurlijk had Zwanzer nagedacht, het was een absurd voorstel: Krolse Henk zat zeker met een vijftal in de bus en Thierry ongetwijfeld met tien mensen, tel maar na de Baudettekes en de Hiddemannen telden met Thierry mee al zeven personen en dan nog drie muzikanten. Swantje en hij waren een duo en dan een derde van de prijs betalen? Gekke Henkie in plaatse van Krolse Henkie! Dus vertelde hij om kwart over acht dat hij en Swantje van deelname aan het gezamenlijke busreisje naar Oberammergau afzagen en bedacht later dat hij nog niet zo heel lang geleden berichten in de krant had gelezen over financiële perikelen rond Krolse Henk.
"Mag ich ein Paar Presentationsexemplare von der Zeitung habben, können Sie die nachsenden, Frau Reporterin?", voegde Zwanzer er aan toe. Gudrun Rotzkocher beloofde een vijftal exemplaren van de "Oberammer Anzeiger" op te sturen, maar ze hield die belofte niet gestand en dat was eigenlijk maar goed ook want het interview met Zwanzer besloeg, onder het kopje "Pferdejunker singt", een vierde van bladzijde zes van de krant, terwijl die aan de eerste prijswinaars, de Bauernkapel "Um Gottes Willen" met de de zangeres Veronika Wurstebrötchen twee volle pagina's, nota bene met drie kleurenfoto's, besteedde. Voor deelname aan de Tiritomba Tagung 2020 had Zwanzer de formulieren in maart al opgestuurd en inmiddels het bewijs van inschrijving en een lijst met andere deelnemers ontvangen. De keuze van het uit te voeren lied was uiteindelijk op "Hup, sansee, de platte boender" gevallen. Het was niet meegevallen om - want dat was verplicht - de titel in het Duits aan te leveren, hij had lang geaarzeld tussen "Hoch, Wannsee, die flache Scheuerbürste en "Hoch, Sandsee die flache Scheuerbürst' maar tenslotte gekozen voor "Hoch, Wahnsinn die flache Scheuerbürste". Op de lijst van deelnemers aan de Tiritomba Tagung 2020 ontdekte Zwanzer dat Thierry, behalve door het achtergrondkoortje de Baudettekes, ook door een dansgroepje, de Hiddemannen, zou worden begeleid. Bovendien was er een nieuwe Nederlandse deelnemer: Krolse Henk begeleid door de Partyhoppers met als uit te voeren lied "Joepie, Joepie is gekomen".
Verslaggeefster Gudrun Rotzkocher van de "Oberammer Anzeiger" begon zich langzamerhand af te vragen waarom de hoofdredacteur van de krant haar naar deze met zichzelf ingenomen idioot had gestuurd? Moest ze deze onzin, die ze niet eens kon spellen, wel noteren? Ze gooide haar vraaggesprek over een andere boeg. Wat wist de man van zijn voorgeslacht, toen ze in plaats van Van nog Von Schtumpfhoffen heetten? Maar Zwanzer deed net of hij haar vraag niet verstond en begon uitgebreid zijn tijd als huzaar van Boreel te beschrijven, het "Hup Cavalerie, Hup Cavalerie" was niet van de lucht: "und dann mussen Sie wissen dass als Husar von Boreel, man immer Schwierigkeiten in Holland hat mit das Wort Boreel, man fugt sehr gerne, wenn man nicht zum Regiment gehört , eine d dortbei und dann kriegt man ein Hurenhaus, verstehen Sie?" Rotzkocher knikte begrijpend, want wat kon ze anders en zei dat ze zowel genoeg had voor haar artikel, waarop Zwanzer zei: "Sie mussen die d dort auslassen, sonst geht es ganz falsch!"
Publicitair was de Tirotomba Tagung 2019 voor het duo een succes geweest, niet vanwege de uitvoering van het duet uit de Parelvissers, maar vanwege Zwanzers achternaam. Zowel de plaatselijke krant "Oberammer Anzeiger" als de regionale televisie hadden Zwanzer van Schtumpfhoffen uitvoerig geïnterviewd want het stamslot van de Schtumpfhoffens had ooit in het naburige Saulgrub gestaan. Zwanzer wist dat een nazaat van de eerste Swinebard - toen nog von - Schtumpfhoffen in 1631 naar de Holland was gekomen om daar als gemeen soldaat in het leger te gaan dienen. Die traditie had zich geslachtenlang voortgezet, zo had hij ook voor een militaire loopbaan gekozen om uiteindelijk ritmeester der cavalerie te worden. Zijn vrouw - Swantje - had hij leren kennen tijdens een oefening op de Drentse hei, vertelde hij met verve aan de lokale media, Swantje was de dochter van de eigenaar van de lokale kroeg in Donderen: "dort ging ich abends noch ein Absäckerchen hohlen. Zwanzer ging zelfs zover uitgebreid de plagerijen van zijn schoonmoeder, de Friezin Uilkje Steunstra-Steunstra (Swantjes vader en moeder waren neef en nicht) te etaleren: "Und dan hat sie mir damals gefragt was 'hawwe jo de earrebarre wol ris oppe rûchskerne sitten sjoen' bedeutete und dan habbe ich geantwortetet: 'heb jij de spaarpot wel eens op een pakje boter zien zitten" und dan habben wir gelachen Mensch, was habben wir einen grosen Spass gehabt".
Van manager Pieter-Jan hadden ze de goede raad gekregen alle deelnemers aan de Tiritomba Tagung 2019 op hun telefoontjes op te nemen en dat hadden ze gedaan. Kijk vooral naar degenen die met de prijzen gaan strijken, had Pieter-Jan gezegd. Op de eerste plaats was de Alternative (zodra Duitsers dat woord in de mond nemen, moet je uitkijken, vond Zwanzer en hij niet alleen) Bauernkapelle "Um Gottes Willen" met jodelzang van Witwe Veronika Wurstebrötchen uit Berchtesgaden geëindigd. Net als de weduwe waren alle leden van de boerenkapel mannen gekleed in een uiterst laag uitgesneden zwarte dirndl, terwijl ze een buitengewoon valse versie van de "Posthoorn Galop" jodelden en speelden. Op de tweede plaats kwam een Deen, wiens naam Zwanzer niet kon verstaan, maar die begonnen was met de mededeling dat hij een "Aufstehender Komediant" was, om daarna over te gaan in het Engels en in gewoon Nederlands een moppentapper bleek te zijn. "God", zo begon hij, "wants to know what is going on in de United States, so he asks George W. Bush, Barack Obama and Donald Trump to come to his office. He questions Bush. "What did you do?" "Well, I tried to bring peace to the world and errase dictatorships". "That's fine", says God, but you went into war!" "That was a mistake, I should not have gone that far." "Okay, have a seat on that chair on my right. Now Barack, what was your goal during your eight years in office?" "First of all I wanted every American citizen insured against any possible sickness and I wanted more equality, but not everything worked out because I had to deal with an unwilling Congress." God nodded and said: You may sit to my left. And now Donald Trump, tell me about you presidency!" Trump points at God and shouts to Him: "You're sitting on my throne!"
Hij is ontstemd en dan heb ik het niet over een Bösendorfer of een Steinway, maar over jonkheer Zwanzer van Schtumpfhoffen. Net als in 2019 had hij dit jaar gehoopt - samen met zijn vrouw Swantje (spreek uit Swantsje) - deel te nemen aan de "Tiritomba Tagung" in Oberammergau. Na functioneel leeftijdsontslag als huzaar van Boreel vormde hij met Swantje het redelijk veel gevraagde duo "Zwanzer & Swantje" dat optrad op bruiloften en begrafenissen en vorig jaar voor de allereerste keer had meegedaan aan een internationale competitie, met het duet uit "De Parelvissers". Ze waren geëindigd op de vierentwintigste en één na laatste plaats. Er zat meer in dan een één na laatste plaats, had hun manager - Pieter-Jan Frodelteut - hun bezworen, veel meer, maar dan zouden ze het dit jaar over een andere - populairder - boeg moeten gooien. Met
"Daar zijn de appeltjes van oranje weer" of "Hup, sansee de platte
boender". Zwander & Swantje hadden aan beide liedjes verdomd hard gewerkt en nu dit.
Eerst werd de "Tiritomba Tagung" vanwege corona uitgesteld, nog eens
uitgesteld en daarna afgelast en leek alle moeite voor niets geweest. "Jullie zijn in Oberammergau voor de in ons land uiterst populaire "Thierry en de Baudettekes" geëindigd en daar moet je hoop uit putten", had Pieter-Jan hun bezworen. Dat was waar. Thierry en de Budettekes hadden nota bene de oude carnavalskraker "Stront, wie heeft je gescheten?" uit 1916 in het Latijn bewerkt, zodat succes verzekerd leek. Thierry had de negen coupletten voor zijn rekening genomen en de Baudettekes, gekleed in drolvormige costuums, hadden als achtergrondkoortje steeds "Hic Turci, Hic Turci" gezongen.
Drs. Barend-Otto ter Vloot, Steenwijkerwold.
Vreemd, dagenlang geen blog. Oorzaak: op 30 september ben ik geopereerd aan mijn rug om mijn mobiliteit te vergroten, want lopen was er de laatste maanden eigenlijk niet meer bij. Fietsen ging nog wel, maar dat mag ik nu zes weken niet meer. Zitten mag ik in zo'n beperkte mate dat van emailen en blogbijdrages een poosje nauwelijks sprake kan zijn.
