Talen verdwijnen en pas als ze voorgoed verdwenen zijn is er spijt en worden er conferenties belegd waar over het unieke van de taal wordt gesproken. Zo ging het ook met de tawl, die niet alleen in New York wordt gesproken maar ook langs de Hudson en in New Jersey. Er zijn nogal wat plaatsnamen die duiden op een Nederlands begin, wie een atlas pakt en ten Noorden van New-York gaat zoeken, vindt ze gemakkelijk.De tawl is verdween, maar er zijn heel wat woorden vanuit het Nederlands in het Amerikaanse Engels beland, soms vrijwel onherkenbaar, een andere keer overduidelijk. Cookie, boss, coleslaw en iceberg zijn een paar voorbeelden.
