Er is wat de naam van de tawl een probleem: Pensylvania Dutch is geen Nederlands maar Duits. Ongelukkigerwijs spreken wij Dutch en niet Netherlandish en dus ligt verwarring op de loer, een orkestje als The Six Fat Dutchman bestaat dus niet uit toeteraars van Nederlandse komaf, maar uit mensen met een Duits DNA.