De Deense spoorwegen heten DSB (Danske Statsbaner), het woord baner is een afkorting van jernbaner, een zelfde woord voor spoorwegen kent het Duits: Eisenbahn en ook gebruiken de Fransen het woord ijzer in hun beschrijving van de spoorwegen: chemins de fer. Onze taal heeft meer aansluiting gezocht bij het Engels: railroad. Het wonderlijke is dat de tram is het Deens sporveje genoemd wordt. In Kopenhagen is de tram al lang verdwenen. Maar ik meen me te herinneren dat ik zo'n 65 jaar geleden nog trams zag op Radshuspladsen. In Odense rijdt wel een tram en er is veertig kilometer van Kopenhagen een trammuseum, maar dat is met openbaar vervoer slecht te bereiken.
