Zoals zo vaak hebben de Duitsers een juiste omschijving van een ding. Wat is het woord Strassenbahn een prachtig woord, een trein (Eisenbahn) die door de straat rijdt. Vergelijk ons nietszeggende tram, geleend uit het Engels, dan is het Amerikaanse streetcar nog duidelijker, in tegensteling tot trolley dat bij ons een zeg maar, railloze tram betekent, maar in de Verenigde Staten zowel tram als de stroomafnemer.
