Jaren geleden was ik in Praag, er viel veel muziek te beluisteren. Zelfs
accoustische countrymuziek, bluegrass, had men zich met verve eigen
gemaakt. Hier is de bewerking van Jimmie Rodgers "Blue Yodel #3" door de het kwartet Relief. "Beat me Daddy, Eight to the Bar"
wordt in een komische video door een groep rond Ondřej Havelka, onder handen genomen. Maar hoe zit het met de
eigen Tsjechische muziek? Zowel de muziek uit Praag als die van de
omringende kontreien? Ik zag destijds in Praag Jožka Černy (foto) voor
een enthousiast publiek tijdens een festival o.a. in "Vínečko bílé"
en dan was er Šlapeto, prachtig groepje, dat ooit bij mij logeerde en de bas
's nachts boven op hun Tatra lieten liggen, voordat we naar de studio
in Hilversum vertrokken. Dit is hun "Kde je moje máma". Een echt Praags kroeglied. Dit is het refrein van "Waar is mijn mamma?":
'Kde je moje máma, kde je, kdo ji zná,
někde za horama na mě vzpomíná,
někde za horama pro mě pláče snad,
kde je moje máma, k té se vždycky vrátím rád.'
("Waar is mijn moeder, waar is ze, wie kent haar, ergens achter de bergen herinnert zij zich mij, ergens achter de bergen huilt zij om mij, daar waar mijn moeder is, kom ik altijd graag terug.")
Voor wie het laatste nog eens van Šlapeto wil horen maar dan in 'Schwejkse' atmosfeer, kijk hier.
'Kde je moje máma, kde je, kdo ji zná,
někde za horama na mě vzpomíná,
někde za horama pro mě pláče snad,
kde je moje máma, k té se vždycky vrátím rád.'
("Waar is mijn moeder, waar is ze, wie kent haar, ergens achter de bergen herinnert zij zich mij, ergens achter de bergen huilt zij om mij, daar waar mijn moeder is, kom ik altijd graag terug.")
Voor wie het laatste nog eens van Šlapeto wil horen maar dan in 'Schwejkse' atmosfeer, kijk hier.
