11.12.21

TAAL 3

Anders dan in Nederland gebruiken de Denen het laatste deel van automobiel "bil" - beweger - voor auto, wij gebruiken auto - "zelf" en natuurlijk is "køretøj"- dat ik gister gebruikte - niet auto maar rijtuig. Dat "tøj" zie je in veel Deense woorden, bijvoorbeeld in "legetøj'", waar het merk Lego van is afgeleid. De  Denen hadden een ander  beroemd speelgoedmerk Tekno, oorspronkelijk van blik en uitschroefbaar.

Het was een moeizame worsteling om "Dansk Biler og Motorcycler" onder de knie te krijgen, wel werd duidelijk dat er  heel wat mannen in heel wat plaatsen in Denemarken bezig waren geweest met auto's. Daar was was o.a. M. Alfang, die van 1912 tot 1914 pogingen had  gedaan in Silkeborg. "M. Alfang, født i  Silkeborg i, 1878, drev  i årene 1904-28 et vaerksted på Søndergade og Chr. IX's vej, hvor Silkeborg Motorcomp. ligger i dag." (M. Alfang, geboren in Silkeborg in 1878, had in de jaren 1904-'28 een garage op de Søndergade en Christaan IXweg, waar de Silkeborg Motorcomp. vandaag gevestigd is).  "Han bygede i årene op til den første werdenkrig to automobiler. Krigen  satte en stopper for videre produktion, idet Alfangg, som havde sat sine penge i en tysk  bank, mistede dem da marken faldt." (Hij bouwde in  de jaren  voor de Eerste Wereldoorlog twee auto's. Alfang die al zijn geld op een Duitse bank had staan, stopte omdat de mark viel.) Dat laatste is een gokje.