Uitleg bij Accordeon 3:
Cajun (uitspraak keedzjun en niet kajoen) is een verbastering van Acadian. Cajuns zijn de Franstalige bewoners van Lousiana, gevlucht uit Canada tijdens de Frans-Engelse oorlog (1754 - 1763) naar het dichtsbijzijnde Franse gebied, oorspronkelijk waren het immigranten uit Normandië. De Engelsen hadden een totaal andere kolonialisatiepolitiek dan de Fransen. De Engelsen bouwden namelijk militaire versterkingen, de Fransen zetten hun oude ambacht voort: visser en boer. Natuurlijk waren zij tijdens genoemde oorlog geen partij voor de Engelsen.
Norteño ook wel musica norteña of TexMex is de muziek van de Spaanstalige bevolking van Texas en het noorden van Mexico. De grote twaalfsnarige gitaar, gebruikt als begeleidingsinstrument bij de accordeon van Narciso Martinez, is een bajo sexto (foto).
