Eerst maar even aan de hand van Hartog Beems "Jerosche" uitleggen wat kapsones betekent en dat het niets maar dan ook helemaal niets met haarknipperij van doen heeft. Kapsones komt van het Jiddisje gawônes, dat op zijn beurt weer is afgeleid van het Hebreeuwse ga'awtonut dat verwaandheid, hoogmoed betekent. In Gouda, Grevenbricht, Joure, Groningen, Breda en al eerder genoemde plaatsen moeten ze naast Privé en Weekend ook eens een woordenboek op hun leestafel leggen.
