Natuurlijk werd de cultuur - en daar hoorde muziek bij - uit het moederland bewaard zodra men in de Verenigde Staten van boord stapte, wees dus niet verbaasd om Tsjechische of Italiaanse klanken in de USA te horen. Zelfs gingen Britten op zoek naar oude wijsjes, die in Amerika nog steeds gezongen werden, maar in het Verenigd Koninkrijk door industrialisering en urbanisatie verdwenen waren. Mexicanen in Amerika klemden zich ook vast aan eigen folklore (foto) en dan bedoel ik niet eens de musica nortenã die aan beide zijden van de Rio Grande nog altijd furore maakt.
