Toegegeven ik schiet van hot naar her, van Polen naar Zweden, maar dat deden de immigranten in de Verenigde Staten ook, al valt er wel een zekere trend te ontdekken, de Zweden trokken naar het noorden, naar Minnesota, alhoewel ook in Chicago een Zweedse enclave bestaat. Maar wie op zoek wil naar Poolse klanken moet ook naar Chicago. Cleveland, eigenlijk Euclid, heeft een polkamuseum met een Sloveense achtergrond, waar ik ooit voor de VPRO opnamen maakte. Armeniërs vind je in New York, er is zelfs op het label Traditional Crossroads in 1996 een CD verschenen met de titel 'Armenians on 8th Avenue', met o.a. deze opname van Madlen Araradian (foto), die pas in 1950 vanuit Istanbul naar New York verhuisde. Ze maakte weinig platen, dit is haar beroemdste, het wiegenlied 'Ninni': 'Slaap maakt je hart rustig, mijn kindje. Je bent een wees, wie zal je tranen drogen? Wie zal je troosten wanneer je huilt?' Op dat zelfde platen label Traditional Crossroads kwam in 1994 'Kef Time' van Richard A. Hagopian, een fantastische udspeler, uit.
