Het lijken - op het eerste gehoor - vier willekeurig bijeengesprokkelde wijsjes, want wie combineert nou Dvořák met Sousa en vult de composities van dit tweetal aan met Mexicaanse en Hawaiiaanse klanken? Toch heb ik er wel degelijk een bedoeling mee, maar eerst wil ik u de originele versies van de muziek laten horen. Hier is Dvořáks "Humoresque" uitgevoerd door Itzhak Perlman en Yo Yo Ma, gevolgd door Sousa's "Washington Post March" uitgevoerd door een Amerikaanse legerorkest. "Cielito Lindo" staat op het repertoire van vrijwel iedere mariachiband, het liedje werd rond 1882 door Quirino Mendoza genoteerd, maar was toen al een paar eeuwen oud. "Na Lei O Hawaii" dat ook als "Song of the Islands" op de plaat werd gezet, dateert uit 1915, dit is de uitvoering van Led Kaapana (foto).