De Austin Champ
26.10.26
Fietsen
Wie zijn ogen de kost geeft ziet momenteel allerlei merkwaardige vehikels die op geen enkele wijze lijken op de Nederlandse herenfiets van weleer. Een en ander is een gevolg van het feit dat het overgrote deel van "onze" fietsen in framevorm uit China komt en hier wordt afgemonteerd. Natuurlijk letten de inkopende vertegenwoordigers van de vaderlandse fietsfabrikanten in het Verre Oosten op wat er daar verder inelkaar wordt gesoldeerd en worden er van het gebruikelijke model afwijkende tweewielers in ons land geimporteerd. Je ziet dus modellen van Amerikaans snit, niet dat die beter, sneller of comfortabeler zijn dan het van oudsher bekende Nederlandse rijwiel maar ze ogen interessanter. Honderdachtien jaar geleden waren Amerikaanse fietsen niet afwijkend van wat hier gebruikelijk was. Er werden zelfs Amerikaanse onderdelen gemonteerd in Europese fietsen, zo heeft een Franse fiets, een Hurtu uit 1907 van mij, een Amerikaanse terugtraprem van het merk New Departure. Ongeveer een eeuw geleden vond er een wijziging in de Verenigde Staten van het fietsgebruik plaats: de fiets verloor de status van vervoermiddel en werd een speeltje voor de jeugd, er werden volledig overbodige zaken toegevoegd zoals een imitatiebenzinetankje en de banden kregen bijna motorfietsformaat. Toch bleven het in Amerika genaakte fietsen, wat nu in Nederland als een Amerikaanse fiets wordt gesleten is een Chinese imitatie van een Amerikaanse fiets. Op de foto's één van de echte Amerikaanse fietsen uit mijn verzameling, een Columbia uit het derde decennium van de vorige eeuw, compleet met houten velgen en bandsirene op het voorwiel.
Noa(c)h
Wanneer ik het nu toch over taal heb dan moet ik me even wenden tot de redelijk stupide Nederlandse pappies en mammies die hun zoontje Noah noemen, dat Engelstaligen omdat ze de gutturale ch niet in huis hebben hun zoontje Noah noemen is te begrijpen, maar Noah heet in ons land gewoon Noach.
Trommels
Op CNN zie ik regelmatig Amerikaanse politici die als ze het hebben over Iran het uitspreken als I ran (ik rende) dat klinkt vreemd, maar ook bij ons wordt soms vreemd met taal omgegaan, neem de kh van bijvoorbeeld Khadaffi, hier veelvuldig uitgesproken als Kadaffi, maar de kh staat voor g, dus het is Gadaffi, behalve natuurlijk als je de gutturale g niet in huis hebt. U weet vast nog wel dat de man muziekinstrumenten in Libië stuk liet slaan, zo aansluitend bij Seumes woord "böse Menschen haben keine Lieder". In Iran, om terugkomend op waarmee ik begon, hebben ze wel muziek, hier op trommels.
25.10.26
Subscribe to:
Posts (Atom)




