Mexico

Waar het woord mariachi precies vandaan komt zal naar alle waarschijnlijkheid altijd wel een raadsel blijven. Lang werd gedacht dat het een verbastering was van het Franse woord mariage, niet zo vreemd omdat de Fransen in 1862 Mexico binnen vielen en kort daarna Maximiliaan als keizer op de troon plaatsten. Het keizerrijk was van korte duur: op 19 juni 1867 werd Maximiliaan geëxecuteerd. Het woord mariachi dateert echter al van voor de zogenaamde "Franse Interventie".

Vandaag de dag associëren we mariachi met violen, gitaren en trompetten, maar van schallend koper is in de eerste grammofoonplatenopnames geen sprake. Het Cuerteto Coculense, genoemd naar de plaats van herkomst, Cocula, telde vier instrumentalisten: twee violisten, een vihuela- (kleine gitaar) en een guitarron (basgitaar)-speler. Het kwartet werd in 1907-'08 door drie verschillende Amerikaanse maatschappijen opgenomen: Edison, Columbia en Victor. Dit is "Las Abajeñas" waarin de vrouwen uit uit het laag gelegen land worden bezongen. Ook bij de Mariachi Coculense de Cirilo Marmolejo (foto) is van trompetten (nog) geen sprake. Een opname uit 1937 van "La Cantinera". Cirilo's oomzegger José Marmolejo maakte, voordat hij een eigen mariachigroep (Mariachi Tapatio) startte, deel uit van het orkest van Cirilo, en alhoewel er sprake is van een cornetspeler in sommige vroege mariachibands, is de eerste bekende trompettist Jesús Salazar, die we hier horen in "La Rosita" met de Mariachi Tapatio. 

 

Fries

Ik moet toch nog even terugkomen op de Dialectenatlas, want wat lees ik op pagina 142, de vertaling van  het Friese rijmpje: "Boter, brood en groene kaas, wie dat niet zeggen kan is geen echte Fries", maar  hier wordt brea in pap vertaalt, terwijl het toch wel degelijk brood betekent. Bij dergelijke fouten vraag je je af welke voor mij oncontroleerbare  fouten er meer in het boek staan.      

Megola 2

 

Geen versnellingsbak, geen koppeling en een stermotor in het voorwiel,  lijkt me lastig sturen en om de motor te laten aanslaan:  een flinke draai  aan het voorwiel, ook wanneer het regent en je  in de  modder staat. 

Megola

 

Een motorfiets uit het begin van  de jaren twintig van de vorige eeuw met voorwielaandrijving en  magneetontsteking. 

Orchestrion

 

Koenigsberg Orchestrion uit Antwerpen

Goliath

 

Vliegtuigen die in de Eerste Wereldoorlog waren gebruikt werden na 1918 in gezet in het civiele luchtverkeer, zo vloog de KLM van Schiphol naar Londen met een De Havilland DH9, een vliegtuig dat ontworpen was als  bommenwerper. De Farman F60 "Goliath", bedoeld als tweemotorige bommenwerper,kwam te laat klaar om als bommenwerper  te worden ingezet en verscheen in 1919 als vliegtuig voor twaalf passagiers en vloog op 8 februari 1919 voor de eerste keer van Parijs naar Londen. De motoren kwamen van Salmson. De maximum snelheid was 160 km/u.

Thee voor twee

 

Laat ik het eens omdraaien. Geen Bach, Grieg of Borodin geïntroduceerd in de lichte muze, maar een populair liedje als "Tea for Two" bewerkt door een serieus componist. "Tea for Two", hier hoogst waarschijnlijk het meest bekend in de uitvoering van Doris Day en Gordon McRea, komt uit de, en nu aarzel ik even, want noemde je zo'n Amerikaans muziekwerk in 1924 een operette of een musical, "No, No Nanette" van Victor Youmans (foto) (muziek) en Irving Ceasar  & Otto  Harbach. Een van de eerste grammofoonplaten met het  lied verscheen in 1925, de zangeres was Marion Harris. In 1928 werd "Tea fo Two" de inzet van een weddenschap tussen dirigent Nikolai Malko en de tweeëntwintigjarige componist Dmitri Shostakovich, zou laatst genoemde, het werkje  in een uur kunnen orkestreren voor symphonieorkest? Het lukte: in veertig minuten, alleen gaat het onder andere naam door de wereld: "Tahiti Trot".