21.8.08

Leeuwarden 16

Ik moet begin 1946 in Leeuwarden zijn gaan wonen, Ze hadden in Drachten, waar ik vandaan kwam, een merkwaardige straatnaam als Doorbraak, maar Leeuwarden kon er, ik was negen, ook wat van: wat betekende in hemelsnaam Weaze, een naam, die ik in het begin als Wee-aze uitsprak en dan had je verder nog Weerklank, Pieterseliewaltje en Suupsteeg. Suupsteeg viel, na enige uitleg, nog wel te begrijpen, het betekende Karnemelksteeg, maar Weerklank? En ik kon me niet voorstellen dat op het Pieterseliewaltje het gelijknamige kruid te oogsten viel. Trouwens de uitspraak van Weaze als Wèze is nog steeds een raadsel: in het Fries wordt de ea-klank, zoals in pears (paars), heel anders uitgesproken.