Lata

Het is en blijft een fenomeen, de carriere van de Indiase zusjes Lata Mangeshkar (foto) en Asa Bhosle, twee zangeressen uit India van wie ik een aantal CD's in de kast heb staan, maar Lata is nooit op een wereldtournee  geweest en toch als is het voor mij  niet controleerbaar, zou Lata  meer opnamen hebben gemaakt dan Sinatra en Presley samen en ik geloof het grif. Lata is inmiddels 84 jaar, begon haar carriere in 1942, niet met het geven van concerten, maar in films en daarmee is ze haar hele leven doorgegaan. Ah, juist, denkt u een carriere in de fameuze Indiase filmindustrie: Bollywood. Maar het wonderlijke is dat Lata nooit in beeld kwam, er stond een fraaie dame over liefdesleed te kwelen, maar het geluid, de zang kwam van Lata. Een tikkeltje oneerbiedige vergelijking: in een Duitse bioscoop kijken naar een film met Jean Gabin en de stem horen van een Duitse hoorspelacteur. Wanneer Lata in een zaal in India optreedt, is die zaal vol en dat fenomeen zien we hier, Lata en haar  zus Usha met "Aplam Chaplam" in 1997 uit de film "Azaad". De bioscoopgangers zagen toen de film in 1955 uit kwam dit, maar hoorden de zusjes Mangeshkar.