Voor de oorlog heette een mango een manga en een grapefruit een pompelmoes. terwijl een sinaasappel een sinaasappel is blijven heten, alhoewel de zanger Max van Praag in een destijds veelvuldig aangeheven lied het had over de appeltjes van oranje - zouden we de net gemelde gang van zaken omkeren dan worden we sinds medio 1945 geregeerd door het Huis Sinaasappel-Nassau - intussen hebben we het nog altijd over een banaan als we een banaan bedoelen en niet over een banoon en een mandarijn heet ook nog altijd een mandarijn en niet een tangerine, alhoewel een enkele groenteboer hier verandering in tracht te brengen.
Drs. Barend-Otto ter Vloot, Steenwijkerwold.
