Elzas

Na de opmerking j.l. zondagavond over Elzas-Lotharingen in "De Oorlog", "Tomi, a childhood under the Nazis" van de hand van de befaamde illustrator Tomi Ungerer herlezen. Magnifiek boek, niet alleen door de overvloed aan geillustreerde documenten, maar ook door de tekst, waardoor duidelijk wordt hoe verwarrend de verwisseling van nationaliteit (Frans-Duits-Frans) voor een in de Elzas opgroeiend kind was. Zelfs de voornaam Tomi werd in het genazificeerde onderwijs in Hans veranderd, Frans spreken werd verboden, maar wie denkt dat de Fransen het na oorlog beter deden komt bedrogen uit: alle Duitse boeken uit de schoolbibliotheek, dus ook die van Goethe en Schiller, worden op het schoolplein verbrand, Duits spreken en zelfs het spreken van de Elzasser taal, een dialect van het Duits, werden verboden.