Lili Boniche
Misschien is de term Judéo-Arabe niet helemaal correct en zou je beter van Judéo-Berbère kunnen spreken, een combinatie van Joodse en Berbercultuur, één ding is duidelijk in zowel Marokko, Tunesië als Algerije kwam deze muziekvorm voor en dan ook nog, sinds de jaren dertig van de vorige eeuw, overgoten met een ritme van een totaal ander deel van de wereld: Zuid-Amerika. Lili Boniche (1921-2008), geboren in Algiers, was als kind al een ster en wist tango, rumba, mambo en samba feilloos in zijn repertoire in te passen, zoals hier in de samba "Inchallah Terbah" ("Met Gods Wil"). René Perez (1940-2011) werd geboren in Tiemcen (Algerije) en verhuisde in 1962 naar Parijs. "Elli Mektoub, Mektoub" is een compositie van Boniche en is te vinden op een aan Perez gewijde CD in de CD-serie "Trésors De La Chanson Judéo-Arabe" op het Franse label Mélodie.
