De registratie A3B5yfi, gevolgd door het nummer 3469, stond natuurlijk niet zomaar op het donkerrode PLM-rijtuig, gister op dit blog. Een uitleg. De A staat voor: eerste klasse, de 3 voor drie coupé's, de B voor tweede klasse, de 5 voor vijf coupé's, de y voor vooor véhicule à bogies (draaistellen), de f voor voor frein à vis en de i voor intercirculation par soufflets (et toilettes). Het nummer 3469 maakt duidelijk dat het een rijtuig is uit de serie 3460 - 3480, geconstrueerd tussen 1925 en 1930.
In de vroege jaren twintig onstond bij de grote Franse spoorwegmaatschappijen behoefte aan een uniform rijtuig en het Office Central d'Études de Matériel de chemins de fer (afgekort OCEM) kreeg de opdracht een rijtuig te ontwerpen, dat werd de OCEM RA. RA staat voor Rivets Apparents (zichtbare klinknagels).
Van bovenstaand PLM-rijtuig, eveneens een OCEM RA met registratie C8yfi 12123 kunt u aan de hand van bovenstaande gegevens precies uitvinden met welk doel het gebouwd werd.
