50

 Fifty Miles of Elbow Room

Humbugger

 

 

Busters Pontiac

Buster Humbugger drukte zijn honkbalpetje ietwat vaster omgekeerd op zijn schedel en keek trots naar zijn Pontiac uit 1939, opnieuw was hij er in geslaagd een historische automobiel naar de kloten te helpen.

Originele Pontiac 

Zijn recente verbouwing paste prachtig bij de Pontiac coupé die hij eerder naar de Filstijnen geholpen had.

Vierassers

 

In 1948 verschenen  voor de eerste keer sinds jaren  nieuwe trams in De Haag,  wanneer we de  van Rotterdam ontvangen trams niet meetellen. De nieuwe motorwagens, serie 202 tot en met 216, waren door Werkspoor  gebouwde vierassers met een electrische installatie van  Oerlikon,  vandaar  de bijnaam Zwitsers. In het begin deden ze het goed,  maar  langzamerhand kwam daar in de  loop de jaren  de klad  in, vooral de electrische installatie liet het afweten en alhoewel er van een vervolgserie kort sprake is geweest  gingen de Zwitsers in 1963-'64 uit dienst. Den Haag ging vanaf medio 1949 over op PCC's.

 

Meezeulen

 

Op deze in New York aangeschafte boodschappentas staat tweemaal het Jiddische equivalent voor meezeulen en het  is meteen duidelijk dat waar het kwadraatschrift vijf letters nodig heeft het ons beter bekende schrift negen. Nu valt daar meteen wel wat op af te dingen want als ik letterlijk transcribeer staat er shlepn en dan scheelt het maar één letter. Transcriberen naar het bekende alfabet kan op verschillende manieren sjlepn, schleppn, schleppen, het mag allemaal. Het aardige is, dat het geheel ook nog een getalswaarde heeft, namelijk 530 (al zou het nooit zo absurd worden genoteerd : 300, 30, 70, 80 en 50). Hoe Duits het Jiddisch klinkt, blijkt dat alle dagen van de week - op sjabbes (zaterdag) na, allemaal een uit het Duits overgenomen naam hebben, zelfs: woensdag = mitwoch.  

Provence

Bizet componeerde begeleidingsmuziek voor Alphonse Daudets "L'Arlesienne", alhoewel componeerde? Want de "farandole" is in feite de muziek van een oud dansspel uit de Provence voor acht à tien jonge mannen die op bordkartonnen paarden rondhuppelden met de titel "Lei Chivau-Frus". Dat gebeurde wel vaker leentjebuur spelen door componisten, die we kennen uit de concertzaal, bij lokale of regionale folklore, Dvořák had er bijvoorbeeld ook een handje van. "Anuech Quand Lou Gau Cantavo" (Vanavond als de haan kraait) is een zestiende eeuws kerstlied dat in 1925 werd teruggevonden in de domkerk  van Avignon, toch horen we behalve drie pansfluiten en een tamboerijn geen haan maar een nachtegaal. De "Marche de Colinette à la Cour" heeft wel degelijk een te achterhalen componist maar wordt toch als Provençaalse folklore beschouwd, in feite is dat een grote eer voor André-Ernest-Modeste Gréty, een in 1741 in Luik geboren componist van komische opera's. In deze mars  zijn Maurice Maréchal en Pierre Eyguesier te horen, die ieder met één hand een fluit bespelen en met de andere hand een trommel. De épinettespeelster is Marie-José Morbelli. Alle drie werkjes komen van een CD van Les Musiciens de Provence (foto).

Motorwagen

Motorwagen 27, ingetuigd als lijn 2 (Kanaal, Atjehstraat,  Hollandsch Spoor), op de Prinsessewal, een lang verlaten tracé van de HTM. De 27  stond 's nachts  gestald in de remise Frans Halsstraat, nu het onvolprezen Haags Openbaar Vervoer Museum. De 27 kwam op 23 mei 1905 in dienst en ging in  october 1929 aan de kant om te worden omgebouwd en kreeg daarna nummer 41.

 

Minialuxe

 

Wanneer het Franse Minialuxe begon met zijn reeks antieke  auto's, weet ik niet meer, maar vermoedelijk rond 1970. Ze waren gemaakt van plastic en zo zagen ze er ook uit, maar een beetje verf doet wonderen. Het was een verdraaid leuke serie, want probeer vandaag eens een schaalmodel  van een meer dan honderd jaar oude auto te vinden. Ze zijn er niet! Beide bovenstaande Panhards waren leverbaar, de ene van rond 1895 met een koeiestaartstuur, de andere een heel vroege gesloten auto, een zogenaamde coupé docteur met net zo'n stuur.  Minialuxe leverde laatstgenoemde in een hardgroene kleur, ik heb het modelletje omgeschilderd in de kleuren zoals zo'n coupé in het Crawfordmuseum in Cleveland (Ohio) staat. Wonderlijk dat het chassis en de wielen van de echte auto
in zo'n besmettelijke kleur werden geschilderd.