Het boek moet ik zestig jaar geleden gelezen hebben en toen ik begin deze maand op een zondag binnenstapte bij Atheneum om Elsschots biografie te kopen zag ik het liggen. Ik heb geen ogenblik geaarzeld, het aangeschaft en geen moment spijt gehad, want "Oorlog met de salamanders"* is een fantastisch boek. Uit het nawoord van vertaalster Irma Pieper blijkt dat de nieuwe uitgave anders dan de vorige, die in 1938 verscheen, nu eindelijk uit het uit Tsjechisch is vertaald. Het is satire op uitzonderlijk hoog niveau en net als in de jaren dertig, het boek verscheen in Tsjechoslowakije in 1936, is het ook vandaag relevant. Buitengewoon knap is de vorm waarin het boek gegoten is met krantenverslagen, juridische betogen en politieke redevoeringen. Kortom Karel Čapek (1890 - 1938) schreef een meesterwerk.*ISBN 9789028423916
