CH

Ze hadden het over Flaco Himmeneez terwijl ze Flaco Jimenez bedoelden. Maar dit soort meelijwekkend geblaat krijg je als je gutturale g niet kun produceren. Gelukkig hebben wij die, anders dan Engelstaligen, wel in huis. Gebruik hem dan ook, zou ik zeggen Maar nee hoor, toen José Feliciano zo'n veertig  jaar geleden de hitparade beklom, had een aantal Hilversumse dj's het over Hosé Feliciano. Waarschijnlijk kwamen de dj's oorspronkelijk uit Houda, Henemuiden of Hasselternijveenschemond. Het is natuurlijk merkwaardig een feest te vieren waar je de naam niet van kunt zeggen, want het  is Chanoeka en niet Hanoeka. Wij weten duidelijk dat het charlatan is, maar dat de ch in charisma ander wordt uitgesproken.  Engelstaligen hebben een trucje om het één van  het ander in  bv. plaatsnamen te onderscheiden, ze hebben het over Khartoum en  Khan Younis en spreken de steden uit met een k, terwijl het in beide gevallen de ch van charisma moet zijn. Ik hoorde  deze week op de Nederlandse radio iemand Kan Younis zeggen. Dom. Net zo dom wanneer iemand zegt Khalid te heten,  terwijl het Chalid moet zijn, met de ch  van charisma. In het Nederlands bestaat geen kh.