In mijn achtenzeventigtoerenplatenverzameling zit nog altijd (ongebroken) "Boum" van Charles Trenet (foto), een plaat voor de oorlog door mijn vader aangeschaft. Uit de kleine "Dictionnaire de la Chanson Française" leerde ik deze week dat Trenet oorspronkelijk een duo vormde met Johnny Hess. Dat was in de jaren dertig in de lichte muziek schering en inslag: herenduo's. In Nederland hadden we bijvoorbeeld Johnny and Jones. Twee opnamen van Charles et Johnny: eerst "Sous le lit de Lily" met een "scatvocal", gevolgd door "Quand les beaux jours sont là". Tenslotte Trenet zonder Hess, maar met musettebegeleiding in "La romance de Paris".