26.3.10

Onderweg

Wat hebben Groningers met onderweg? Een liedje van Harry Niehof heet "Altied Onderwegens", de bundel uitgegeven t.g.v "De Dag van de Grunneger Toal" heet "Onderwegens" en in dat boekje met 27 schrijvers in het Nedersaksisch uit Groningen, Drenthe en Oost-Friesland staan liefst vijf gedichten met het thema: "Underwegens" van, de ver van het Nedersaksisch taalgebied geboren, Suze Sanders, "Onderwegens" van de uit Overijssel stammende Martin Koster, "Underwegens" geschreven door Marga Kool geboren in Beekbergen, "Unnerwegens" van Marianne Brückmann uit Aurich in Oost-Friesland en "Onderwegens" van Jan de Jong, geboren in het Groningse Tjamsweer. Van Sanders, Koster en Kool begrijp ik het onderwerp, zij moesten onderweg om te schrijven in de taal waarin ze publiceren, maar Brückmann en De Jong woonden al in het Nedersaksisch taalgebied. Het is trouwens een alleraardigst boekje te koop bij 't Huis van de Groninger Cultuur.