Het boek met korte verhalen las ik meer dan zestig jaar geleden, onlangs schafte ik het op Ebay.Duitsland opnieuw aan. Doktor Murkes gesammeltes Schweigen van Heinrich Böll. "Satiren", staat op de kaft. Een dat zijn het of het nu om de oude dame die tot diep in het nieuwe jaar kerstmis blijft vieren of om het titelverhaal waar een medewerker van de omroep op verzoek van iemand die een causerie gehouden heeft het woord Gott door "jenem höheren Wesen" wil vervangen. Dat blijk omdat het Duits de nodige naamvallen kent nogal een opgave, afgezien van andere problemen in de radiostudio. Wie het boek niet kent: het is het aanschaffen meer dan waard.
