Nee, de opvolger van Ate Doornbosch bij het Meertens Instituut hoeft niet spoorslags af te reizen naar Holland (Michigan) om daar in ons land verloren gegane folklore vast te leggen. Maar het kan ook heel anders: bijna honderd jaar geleden verzamelde Cecil Sharp in de zuidelijke Appalachen Engelse volksliedjes, als "Barbara Allen", "Lord Thomas and Fair Ellender" en "Pretty Polly" (hier
uitgevoerd door Dock Boggs), liedjes, die door urbanisatie in Engeland waren verdwenen. Soms zijn de teksten aangepast, de plaatsnamen zijn bijvoorbeeld veranderd.
