Wie op het naamplaatje op de radiateurmantel van onderstaande Voisin uit 1929 kijkt, leest Avions Voisin, want daar ligt het begin van Voisin: bij vliegtuigen en om beide producten - een vliegtuig en een auto - te zien hoef ik in Brussel maar één groot plein over te steken van Autoworld naar het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis. Het vliegtuig is een Voisin uit 1908, waarmee Belgiës eerste piloot baron Pierre de Caters gevlogen heeft. De auto is een C14 met een zescylinderschuivenmotor, volgens het museum van het type "Charmant", maar die naam werd door Voisin alleen gebruikt voor het kale chassis met aandrijving. Woorden beginnend met Ch werden benut voor de verschillende carrosserievormen, in 1929 had je "Chartacei", "Chartecrum", "Chamidor", "Chartam", "Chartapola" en "Chartrain". In 1927 heette een kaal chassis met aandrijving "Chasidim" (sic). Waarom de radiateurmantel van de Voisin C14 in het museum niet verchroomd is, weet ik niet.
