Op CNN zie ik regelmatig Amerikaanse politici die als ze het hebben over Iran het uitspreken als I ran (ik rende) dat klinkt vreemd, maar ook bij ons wordt soms vreemd met taal omgegaan, neem de kh van bijvoorbeeld Khadaffi, hier veelvuldig uitgesproken als Kadaffi, maar de kh staat voor g, dus het is Gadaffi, behalve natuurlijk als je de gutturale g niet in huis hebt. U weet vast nog wel dat de man muziekinstrumenten in Libië stuk liet slaan, zo aansluitend bij Seumes woord "böse Menschen haben keine Lieder". In Iran, om terugkomend op waarmee ik begon, hebben ze wel muziek, hier op trommels.
