De Sermisy

Andere besognes hielden me even weg van mijn tocht langs de Franse chansons door de eeuwen heen. Claudin de Sermisy (voor 1490-1562) begon zijn loopbaan in de Sainte Chapelle en de Chapelle Royale en ofschoon de meeste muziek van hem religieus getint is, heeft hij toch zo'n 150 wereldse liederen achtergelaten, waaronder dit "Je n'ay point plus d'affection".

Praga

Eén ding is duideljk de Tsjechen hoefden voor de aanschaf van een automobiel niet naar import te kijken, er was keus genoeg in eigen land en daarmee week Tsjechoslowakije duidelijk af van andere Oosteuropese landen. Praga begon ooit met de bouw van auto's met een radiateur achter de motor zodat ze op Renaults leken,  daarna werd de lijn van een ander Frans merk, Charron, gevolgd, ook met een zogenaamde "kolenkitneus". De eerste wagen die in 1911 in de verkoop ging was een in licentie vervaardigde Charron. Maar in de jaren twintig bouwde Praga een geheel eigen serie auto's, vanaf de kleine "Picollo" tot en met een grote achtcylinder in lijn. Laatstgenoemde verdween in 1934 uit het aanbod, maar de zescylinders bleven in productie. De kleine auto's, zoals de "Baby" en de "Lady" waren echter het meest bekend.

 

Jane III

Een bladzijde verder in het album staat bovenstaande bijdrage. A.H. Church moet de in 1838 geboren Austin Church zijn en het enige opvallende is dat hij net als de gister genoemde George D. Clifford smid in Chagrin Fals is. Wat heeft Jane Scott met smeden?

Skoda

Een Skoda 1101 "vier-onder-de-kap" van 1947 gefabriceerd in het Tsjechische Mlada Boleslav. In 1923 begon het industrieelconcern, dat grote faam genoot in de Oostenrijks-Hongaarse monarchie, met de licentiebouw van Hispano-Suiza's. De 1101 was een ontwikkeling van de vooroorlogse 1100.

Jane II

Maar eerst het boekje. Het meet 20 bij 13 cm, is met een fluweelachtige stof bekleed en uit blik is het woord Album gestanst dat met drie piepkleine spijkertjes op de omslag bevestigd is. De bladzijden hebben goud op snee en de meeste zijn onbeschreven, her en der is een afbeelding: een romantische illustratie in het, wat op de eerste bladzij, "Good Luck Album" heet. De eerste die iets in het boekje schreef doet dat pas op bladzijde vijf op 25 oktober 1886. Veel moeite zal het niet gekost hebben want er staat slechts "Compliments of Alida Gifford". Ik moet dus in de allereerste plaats op zoek naar Alida in de volkstelling van Chagrin Falls van 1890 of van  eerder datum, maar helaas die blijken onvindbaar. Die van 1900 is er wel. Behalve dat ik twee oorspronkelijk Nederlandse families vind (Decorte en Nelisse), ontdek ik een weduwe Sarah Gifford, geboren in 1850 in Wales met drie kinderen, maar geen van de drie heet Alida, maar na enig speuren elders, vind ik dat Sarah vermoedelijk de  weduwe  is van  de in Engeland geboren smid in Chagrin Falls: George D. Gifford en dat Alida,  hun oudste  in 1869 geboren dochter, trouwde met J.W. Hutchinson en overleed op 10 november 1939.

Jane

Voorin een boekje, dat nog het meest op een equivalent van een Nederlands poëziealbum lijkt, ligt dit certificaat, waaruit blijkt dat Jane Scott op 10 maart 1885 een graf kocht in Chagrin Falls, een dorp in  Cuyahoga County, onder de rook van Cleveland in de Amerikaanse staat Ohio. Hoe het boekje in mijn vrouws bezit gekomen is kan ze zich niet meer herinneren. Ik heb het vage vermoeden dat ze het ooit kocht in een antiekwinkel in  Chardon, een ander dorp vlakbij Cleveland. Het lijkt me aardig om meer te weten te komen over Jane, dat moet aan de hand van alle anderen, die hun kleine schriftelijke bijdrage geleverd hebben aan het boekje. De komende dagen ga ik op zoek en houd ik u middels dit blog op de hoogte van mijn vorderingen.

In ze mien tijm

in ze mien tijm zee abandoughnut ze Duts lengwitz in ze goyisj villutzj wiz gywuh