't Frans noch 't Engels kent onze g, vandaar de absurde uitspraakk van de naam van de Schotse hoofdstad, terwijl de Schotten nota bene de g wel in huis hebben. We komen hetzelfde probleem tegen als Engelsen het Hebreeuwse woord Channukah verbasteren tot Hannukah en de Fransen de goed Joodse voornaam Chaim veranderen in Haim. Rabbijn (C)haim Look (ook gespeld Louk) werd in 1942 geboren in de Marokkaanse stad Casablanca en werd dankzij een fraaie stem al heel jong een ster. Hij studeerde in Engeland en Marokko, in laatstgenoemd land werd hij directeur van een school om vervolgens naar Israël te emigeren, waar hij tot 1987 woonde, daarna werd hij rabbijn van de Em Habanim sefardische gemeente in Los Angeles. Maar hij bleef intussen vocaal bezig, niet alleen met liturgische muziek, maar ook met klassieke Andalusische muziek en met liedjes die hij kende uit
zijn jeugd in Casablanca. Dit is een voorbeeld van laatst genoemd genre,
hij zingt begeleid door zo'n voor de Maghreb typerend orkest, al
verlaat de trompettist aan het eind de al te platgetreden paden. De tekst is een zestiende eeuws Hebreeuws gedicht: יעלה יעלה
