Ik was een paar dagen naar Dongjum, een plaatsje onder de rook van Franeker en met net zo'n door de Hollanders ongelukkig vertaalde plaatsnaam als Sexbierum, dat in het Fries Seisbierrum heet en dus meer met zes als met sex te maken heeft. In het Fries heet Dongjum Doanjum en dat klinkt heel wat beter want dong betekent mest in het Fries. Ik heb dat in het Hollands verbasteren van Friese plaatsnamen altijd ergerlijk gevonden want waarom moet Reduzum Roordahuizum heten en De Westerein Zwaagwesteinde. Franeker heet Frentsjer en het was in mijn jeugd niet best als je bedreigd werd met een oponthoud in die stad, want daar stond het zogenaamde gekkenhuis. Franeker is een mooie stad met het planetarium als belangrijkste trekpleister, maar er valt veel meer te zien, zoals een ongekend aantal gevelstenen en wie eindelijk wil zien hoe gods water over godsakker stroomt kan er ook terecht.
