12.4.16

78 E5

Uit 1934 dateert "Saddest Tale",  waarop de stem van Ellington te horen is. Klaarblijkelijk was de grammofoonplaat in mijn bezit bedoeld voor de Duitstalige markt , de titel van het nummer, "Saddest Tale", werd door Brunswick vertaald in "Komm' zu mir, wenn du traurig bist", klaarblijkelijk had de vertaler meer moeite met "Sump'n 'bout Rhythm", want dat werd in het Duits "Nur nicht so dumm".