Eerst even duidelijk maken waar de muziek vandaan komt. Uit Franche-Comté, dat is een stukje zuidelijker dan de Vogezen, maar desalniettemin is er een instrument doorgedrongen dat "epinette des Vosges" heet, een soort dulcimer, een zusje van onze hommel, alhoewel ik me ervan bewust ben dat de laatste toevoeging voor de meeste mensen niets zegt, omdat de zij denken dat ik het over een insect heb in plaats van over een instrument. Jawel, de niet te missen draailier, in het Frans veille à roue, is opnieuw aanwezig. Op de foto verschillende vormen van de epinette des Vosges, het instrument wordt het eerst in het begin van de 18e eeuw vermeld.
