Bevroren 2

Als een Engelstalig boek in een Nederlandse krant wordt besproken dan is er meestal enig verband met ons land. Ik kwam intussen twee besprekingen tegen van Shalom Auslanders "Hope: a Tragedy" en mijn veronderstelling klopt, in het boek speelt een "overlevende" Anne Frank een rol. Ik ga niets over het boek zeggen, want ik ben er pas in begonnen. De eerste recensie las ik weken eerder in een Engelstalige krant, de "International Herald Tribune", die bespreking was van de hand van Steve Stern, schrijver van "The Frozen Rabbi". Over zijn boek maakte ik een tijdje geleden, toen het vroor, de tamelijk melige opmerking: "een en ander is in ons land aan de winterse omstandigheden aangepast, ik heb mijn literatuur aangepast".  "The Frozen Rabbi"* is een fascinerende en humoristische roman en geeft een stuk joodse (of moet ik jiddische schrijven?) geschiedenis tussen 1889 en 2002 tegen een steeds wisselend decor van Polen, New York, Israel en Memphis. Virtuoos geschreven, met een in een ijsblok opgesloten rabbijn als centrale figuur, die, eenmaal ontdooit, een Maharishi-achtige schare volgelingen creëert. 

*Algonquin Books of Chapel Hill 2011 ISBN 978-1-61620-052-7