In Nederland neemt het kind de achternaam van de vader aan, behalve de blauwbloedigen die heten niet von Amsberg maar van Oranje. Eigenlijk heten ze sinds Wilhelmina al geen van Oranje meer. Maar er is meer opmerkelijks, die Philips II (waarom die s?) heette natuurlijk Felipe II, met zoals Lodewijk XIV Louis Quatorze heette. Tegenwoordig houden de blauwbloedigen wel hun eigen naam en blijft de Britse Charles Charles, terwijl hij lang geleden Karel genoemd zou worden, net als Karel 1 en 2. Met de originele voornamen van de dames hebben we klaarblijkelijk minder problemen, werd Louis Lodewijk, Louise de Bourbon bleef Louise en ging niet Lodewijkje van Bourbon heten. Wat afgeschaft werd is ook het bijvoeglijk naamwoord achter de naam, we kennen Lodewijk de Vrome, Karel de Kale en Johanna de Waanzinnige maar Willem Alexander de Waterige is onbekend.
Drs. Barend-Otto ter Vloot, Steenwijkerwold.
