In zijn oneindige goedheid heeft het de Teloorwegen behaagt ten behoeve van de Engelstalige reiziger de uitspraak van een aantal stations te wijzigen. Enige voorbeelden: Moiderpoort, Sjiedam en Oitgeest. De president-directeur heet van nu af natuutlijk Woiter Koelmies.
