"klotenhond"
Una die onder het pseudoniem Anu Nriac graag "Teefje,
Teefje" weg mag blaffen op de wijs van "Daisy, Daisy" (ook bekend onder
de naam "A Bicycle Made For Two") heeft zich recent buitengewoon
opgewonden over de uitdrukking "Des Pudels Kern" en een furieus
tegengeluid laten horen. Nu berust dit op een misverstand, want Una verstond "des Pudels Cairn" en als trotse Schotse laat zij zich
niet verlagen tot verlengstuk van een Duitse klotenhond (haar woorden),
die dermate ongunstig bekend staat dat er sprake is van een poedelprijs
wanneer het in feite om een troostprijs gaat. "Wie zich als hond
bovendien zo laat toetakelen verdient de naam hond niet", stelde zij. Una pleit, dan ook voor een algemeen poedelverbod. Soms is Una een heel rechts hondje.
