Het had zo mooi kunnen zijn als ik u voor het eind van de Italiaanse rondgang mee had kunnen nemen naar Sicilië. Maar zo heel veel verschil is er niet met de tarantella's van Puglia, dus die vielen samen met de tarantella's van Calabrië af en ik begon op YouTube een speurtocht naar andere klanken van het eiland dat als een voetbal voor de laars ligt. Helaas: geblèr, alsof het recentelijk gearriveerde immigranten uit de Amsterdamse Jordaan zijn met een uiterst onplezierige muzikale begeleiding, daar houd ik niet zo van en ik ga u dus deze pseudofolklore besparen. Daarentegen:
There is a very old English gentleman from Billinghurst who decides that he wants to visit Naples before he dies. And why not take his prewar Morris 8? So he crosses the Channel. The car is running fine and in a week's time he is in Naples. Then he gets the idea of even traveling further, up to Sicily. He crosses the Strait of Messina and is on his way to Palermo, when somewhere close to Patti he is stopped by a figure with a gun who starts shouting: "Coma out offa your car and putta up you handsa!' Well, the unarmed old English chap obeys and stands next to his his 1935 Morris with his hands up high. The Sicilian keeps on shouting: "Loosen uppa your pantsa!" "That's very difficult with my hands up, sir." "Shutta uppa and loosen uppa your pantsa. Now!" What can the poor Englishman do than loosening his pants. Than the Sicilian shouts: "Masterbata!" "I beg your pardon, I'm 81 years old. I can't do that." "Masterbata!" And sure enough the Englisman starts masterbating and after half an hour a tiny, tiny drop of sperm falls on the road. "Onçamora!" shouts the Sicilian. "Impossible my dear man, impossible. I'm 81 years old." "Onçamora, onçamora." So the Englishman starts again and after about an hour a tiny, tiny, tiny drop of sperm hits the ground, where upon the Sicilan shouts: "And now you bringa mya sister to Palermo."