Waarom heet Praha hier Praag, København Kopenhagen en Strasbourg Straatsburg. terwijl Nieuw York New York genoemd wordt en Zweinvoort Schweinfurt. Dat is weinig consequent. En met de mensen van koninklijk bloed is het al net zo. Ludwig van Beieren wordt niet Lodewijk genoemd, maar de Franse Louis' heten allemaal Lodewijk, Karel 1 heette natuur Charles I, om over Philips II nog maar te zwijgen, want waarom heeft Philippe hier die s achter zijn naam nodig?
13.2.22
Namen
