Een aantal jaren geleden meldde Loet Leydesdorff me dat er struikelstenen werden naar gelegd voor zijn in Sobibor vermoorde grootouders. We zijn heel ver familie van elkaar, ik ben een achterkleinzoon van een Leidesdorf, Betje Leidesdorf en de eerste Nederlandse stamvader was de in 1761 in Pressburg geboren Salomon Leydesdorff, die via Amsterdam en Sneek in Leeuwarden belandt. Zijn nazaten gingen niet altijd even zorgvuldig om met de spelling van hun achternaam, dat wordt ogenblikkelijk duidelijk. Ik sta op de Markt in Middelburg en probeer de struikelstenen van van Louis en Rika te vinden, maar het lukt mee niet. Ik ga naar de grote en mooie boekwinkel De Drvkkerij en vraag of iemand me helpen kan. Jantien meldt zich en wijst op iemand in een rood jack. Hij heet Tjitse, dat kan niet missen, hij moet een Fries zijn. Ik: "Dan kinne wy ek wol frysk prate!" Tjitse brengt me naar de struikelstenen voor een leegstaand pand waarvoor fietsen zijn neer gezet. Slager Leydesdorff moet fries gesproken hebben want hij was één van de oprichters van "Fier fen Hûs', de Friese vereniging.
