Op zijn zachtst uitgedrukt merkwaardig dat de Verenigde Staten, altijd op de antikoloniale bres, zich duidelijk minder bekommeren om vrijheidszin wanneer het om de eigen achtertuin gaat. Puerto Rico weet daar over mee te praten. Op 27 maart 1937 werden in Ponce tijdens een vreedzame optocht van de nationalistische partij negentien mensen door de politie neergeschoten en zo'n honderdveertig (maar waarschijnlijk meer) mensen gewond. Vandaag de dag wordt er nog steeds op Puerto Rico geijverd voor zelfstandigheid, dat streven wordt bij tijd en wijle ook muzikaal onderstreept.
Si mi pobre Puerto Rico
Es libre y es asociado
Por qué no lo han respetado,
Como se respeta a un socio
Cuando se habla del negocio,
Ese de la independencia.
¿Por qué no se llevan sus aviones?
¿Por qué no se llevan sus cañones?
¿Por qué no se llevan sus matones?
¡Y se van de aquí!
¡Fuera yankee, go home, fuera yankee!
