TIRITOMBA 3

Publicitair was de Tirotomba Tagung 2019 voor het duo een  succes geweest, niet vanwege de  uitvoering van het duet uit de Parelvissers, maar vanwege Zwanzers achternaam. Zowel de plaatselijke krant "Oberammer Anzeiger" als de regionale televisie hadden Zwanzer van Schtumpfhoffen uitvoerig geïnterviewd want het stamslot van de Schtumpfhoffens had ooit in het naburige Saulgrub gestaan. Zwanzer wist dat een nazaat van de eerste Swinebard - toen nog von - Schtumpfhoffen in 1631 naar de Holland was gekomen om daar als gemeen soldaat in het leger te gaan dienen. Die traditie had zich geslachtenlang voortgezet, zo had hij ook voor een militaire loopbaan gekozen om uiteindelijk ritmeester der cavalerie te worden. Zijn vrouw - Swantje - had hij leren kennen tijdens  een oefening op de Drentse hei,  vertelde hij met verve aan de lokale media, Swantje was de dochter van de eigenaar van de  lokale kroeg in Donderen: "dort ging ich abends noch ein Absäckerchen hohlen. Zwanzer ging zelfs zover uitgebreid de plagerijen van zijn schoonmoeder,  de Friezin Uilkje Steunstra-Steunstra (Swantjes vader en moeder waren neef en nicht) te etaleren: "Und dan hat sie mir damals gefragt was 'hawwe jo de earrebarre wol ris oppe rûchskerne sitten sjoen' bedeutete und dan habbe ich geantwortetet: 'heb jij de spaarpot wel eens op een pakje boter zien zitten" und dan habben wir gelachen Mensch, was habben wir einen  grosen Spass gehabt".