Soms is een melodie zo verdwaald geraakt dat het lastig wordt te achterhalen waar de muziek oorspronkelijk vandaan komt, wanneer we de Spaanse boudoirvocalist Julio Iglesias "Quiereme" ten beste horen geven, gaat er ergens een belletje rinkelen, heet dit lied in het Engels niet "Stranger in Paradise" en komt het niet uit de musical "Kismet"? Maar "Stranger in Paradise" werd toch eerder al als "My Fantasy" in 1940 op de plaat gezet door Artie Shaw?
Maar de melodie is aanzienlijk ouder en werd gecomponeerd door Alexander Borodin (1833-1887) en is één van de "Polovetzer Dansen" uit de opera "Prins Igor".
O ja, onder de naam "Prince Igor" kwam de melodie zelfs in het repertoire van rapper Warren G. (foto).
