Vandaag nemen wij het actuele woord versoepeling onder de loep en halen we het uit elkaar. Ver, kan zowel geografisch - denk aan: Nieuw-Amsterdam ligt ver van Amsterdam - als chronologisch, - denk aan: in de verre toekomst - benut worden. Soep is behalve een voedingsmiddel ook een aanduiding voor iets dat in gebreke blijkt: de motor is in de soep gelopen. Versoep is een dialectische uitdrukking voor verzuip, dat letterlijk en figuurlijk verdrinken betekent maar eveneens over geld kan gaan: hij heeft zijn geld verzopen. Het laatste deel van het woord versoepeling ling ligt vrijwel in lijn met het woord link, dat op zijn beurt gekoppeld kan worden met het woord soep tot linke soep en dat is precies hetgene waar Rutte en De Jonge op afstevenen.
Arie Dondervlonder, taalkundige te Bemelen
