Taal

Elke beroepsgroep heeft zijn eigen taal. Cinema betekende in de taal van Franse "cheminots" niet bioscoop, maar de merkwaardige kast, die links tegen de bufferbalk van deze locomotief te zien is: hier kon het treinnummer op worden ingevuld.
De kast stond alleen op locomotieven van de "Nord" (de spoorwegmaatschappij die in het Noorden van Frankrijk actief was).