Deze kaart is op 9 september 1904 verstuurd en laat op de voorgrond de rails van de accutram zien, aan de overkant van het kanaal, achter de bomen, rijdt een stoomtram: een blokkendooslocomotiefje met twee wagens van Den Haag Staatsspoor (oorspronkelijk Rhijnspoor) naar Scheveningen. Twintig jaar later, wij schrijven 12 april 1924, rijdt op dat traject de blauwe tram van de NZHTM.
