Een advertentie richt zich gewoonlijk op een doelgroep. Voor wie deze advertentie, in "Vliegwereld" van 15 augustus 1946 bedoeld was is een raadsel, want zo'n vliegboot als de "Shetland" heeft in Nederland nooit gevlogen. Het was trouwens een fenomeen: een vliegboot, een watervliegtuig dat kort voor en na de oorlog enorme populariteit genoot, maar vervolgens geheel verdween. De laatste keer dat ze werden ingezet was tijdens de Berlijnse luchtbrug (1948-'49). In Berlijn landen de vliegboten op de Havel en de Wannsee.
