Dat Heinrich Wladimir Albrecht Ernst Herzog zu Mecklenburg als Prins Hendrik de kist inging kan ik nog begrijpen, maar waarom leden van het Britse koningshuis worden voorzien van Nederlandse namen als Jacobus en Karel, terwijl ze James en Charles geheten hebben, is volslagen onduidelijk, eens te meer omdat George George blijft heten en geen Joris wordt. Nog dwazer is het Philip II Philips II te noemen, waar komt in hemelsnaam die s vandaan en diezelfde vraag is van toepassing bij Philippe le Bon, hier steevast Filips de Goede geheten. Zijn zoon Charles le Téméraire heet bij ons de Stoute, terwijl Waaghals of Vermetele beter op zijn plaats zou zijn.
