Je zou het Frans dat de Cajuns in Louisiana spreken heel terecht een aparte taal kunnen noemen, net zoals bijvoorbeeld het Zuid-Afrikaans, dat als basis een verouderde vorm van onze taal is, maar natuurlijk geen hedendaags Nederlands. Toch probeert men met modern Frans, het Cajun-Frans op scholen in Louisiana bij te spijkeren. Dat is in feite heel jammer, want het origineel gaat verloren.