Vandaag was ik in Zwolle. In ieder bushokje hing een groot affiche van het Casino Zwolle met de tekst: "Put your butts on the table". Na thuiskomst even gebeld met Tijmen Ochus, directeur van het casino:
"Meneer Ochus, bent u echt zo dom als het achterend van een varken?""Hoezo? Wat bedoelt u?"
"Het is heel simpel, meneer Ochus, het is is put your bets on the table, niet your butts."
"O, maar dat kan ik uitleggen: het is een woordgrapje."
"Een woordgrapje? In plaats van inzetten op tafel, konten op tafel, meneer Ochus?"
"Ja, dat is toch leuk!"
"Maar wie van de Zwollenaren begrijpt dit soort, zelfs voor Amerikaanse oren, grove humor?"
"Ik begrijp het in ieder geval."
"U bent inderdaad zo dom als het achterend van een varken."
Einde gesprek.
